『Them Magazine』2017年冬号でジョン・ファンテ『塵に訊け！』（DHC)について書きました。
http://themmagazine.net/magazine
『塵に訊け！』は15年ほど前、僕がロサンゼルスに留学していたころ翻訳した作品です。コロラド州からロサンゼルスに出てきた作家志望のイタリア系の青年が差別と闘い、感情をぶちまけながら夢に近づいていく、という話になっています。この原稿にために久しぶり読み返したのですが、やっぱりファンテは優れた書き手だな、としみじみ思いました。
それにしてもこの本について7000字も書かせてくれるというのは、Them Magazineってすごい雑誌ですね。これを機に、『塵に訊け！』が復刊されたらすごく嬉しいです。
