『ちくま』にブコウスキーについて書きました

『ちくま』2016年7月号にブコウスキーについて書きました。
ここで全文を読むことができます。
http://www.webchikuma.jp/articles/-/211
僕の大好きな『パルプ』(柴田元幸訳)がちくま文庫で復刊されたので喜んで書きました。僕の最初の翻訳『勝手に生きろ!』がほぼ同時刊行だったので思い出深い作品です。今読んでもまったく古びていません。ブコウスキーの原文と柴田先生の翻訳がもつ力のおかげだと思います。